1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:03:58,969 --> 00:03:59,870
लानत है!

4
00:04:01,739 --> 00:04:02,760
बच्चे?

5
00:04:03,739 --> 00:04:05,879
लेबिया, मैं उसके साथ अपनी डेट पर असफल रही।

6
00:04:06,239 --> 00:04:07,640
मैं अपने लक्ष्य से भटक गया हूँ।

7
00:04:07,909 --> 00:04:08,900
रोजर.

8
00:04:13,890 --> 00:04:15,200
वह मेरी दृष्टि में है।

9
00:04:15,450 --> 00:04:18,699
बच्चे, डी-3 के माध्यम से एक चक्कर लगाओ
और E-2 को ब्लॉक करने के लिए आगे बढ़ें।

10
00:04:19,219 --> 00:04:20,330
ठीक है।

11
00:04:20,560 --> 00:04:24,460
ओह अच्छा। इस बार मैं उसे हीरो बनने दूँगा।

12
00:04:25,900 --> 00:04:26,800
लेकिन...

13
00:04:27,229 --> 00:04:28,930
...यहाँ क्या हो रहा है?

14
00:04:29,229 --> 00:04:33,039
स्पाइरास जल्द ही खुलने वाला है,
लेकिन अंदर की इस गड़बड़ी को देखो.

15
00:04:33,969 --> 00:04:36,780
इससे क्षरण फैल रहा है
स्पाइरास बेस के मूल के माध्यम से।

16
00:04:37,280 --> 00:04:38,800
क्या यह भी उसी का काम है?

17
00:04:39,979 --> 00:04:42,349
- शायद...
- यह नहीं कह सकता कि उसका स्वाद अच्छा है।

18
00:04:44,250 --> 00:04:45,949
अभी आराम मत करो, बच्चे।

19
00:04:46,379 --> 00:04:47,370
रोजर.

20
00:04:48,189 --> 00:04:49,500
नामी? नामी!

21
00:05:07,770 --> 00:05:09,500
कृपया वहां की स्थिति पर रिपोर्ट करें.

22
00:05:12,210 --> 00:05:14,259
हाँ, नामी यामिगुमो यहाँ।

23
00:05:15,349 --> 00:05:17,250
मैंने अवरोध लगाना समाप्त कर दिया है।

24
00:05:17,580 --> 00:05:18,569
बाकी...

25
00:05:38,500 --> 00:05:39,520
नामी'? क्या हुआ?!

26
00:05:40,270 --> 00:05:41,120
नामी?

27
00:05:42,139 --> 00:05:43,780
यह कुछ भी नहीं है.

28
00:05:45,710 --> 00:05:47,990
यह मामला वर्गीकृत है
श्रेणी तीन के रूप में...

29
00:05:48,379 --> 00:05:50,550
...तीसरा आकर्षण.

30
00:05:50,919 --> 00:05:54,580
यहां से, कमांड अथॉरिटी
एएमपी में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।

31
00:05:56,219 --> 00:05:59,789
नागरिक निकासी के संबंध में
मार्गदर्शन और प्रेस नियंत्रण...

32
00:06:00,360 --> 00:06:01,289
...कोड बुक देखें...

33
00:06:16,310 --> 00:06:17,330
कात्सुमी!

34
00:06:19,939 --> 00:06:21,930
युकी, मुझे अपनी डेट के लिए देर हो गई है।

35
00:06:22,280 --> 00:06:24,060
सबसे छोटा रास्ता कौन सा है?
हमारा मिलन स्थल?

36
00:06:24,580 --> 00:06:25,430
सही।

37
00:06:26,079 --> 00:06:29,620
आप वहां जल्दी पहुंच जाएंगे
ब्लॉक डी में वाहन लिफ्ट लेना।

38
00:06:30,189 --> 00:06:31,040
रोजर.

39
00:06:34,759 --> 00:06:35,610
कत्सुमी...

40
00:06:36,660 --> 00:06:38,389
...क्या वह ठीक हो जाएगी?

41
00:06:46,970 --> 00:06:48,930
क्या ऐसा हो सकता है...?

42
00:07:02,790 --> 00:07:04,519
चीफ, कात्सुमी अंदर हैं।

43
00:07:13,459 --> 00:07:15,680
कात्सुमी वर्तमान में घूम रही है
ब्लॉक डी से ई-2 तक.

44
00:07:16,730 --> 00:07:18,750
लेबिया, नामी और किडी को जल्दी बुलाओ।

45
00:07:19,800 --> 00:07:22,079
हम लूसिफ़ेर हॉक को घेर लेंगे
तीन दिशाओं से.

46
00:07:22,470 --> 00:07:23,290
ठीक है।

47
00:07:23,470 --> 00:07:26,720
उसकी शक्ति...यह बहुत अधिक हो सकती है
पहले अनुमान से अधिक.

48
00:07:28,079 --> 00:07:30,269
आमने-सामने की लड़ाई से बचें!

49
00:07:30,750 --> 00:07:31,920
रोजर वह.

50
00:07:45,430 --> 00:07:47,769
कात्सुमी, तुम्हें उसका सामना करना होगा...

51
00:07:48,569 --> 00:07:50,759
...किडी और नामी के साथ।

52
00:07:51,139 --> 00:07:52,569
अकेले अंदर मत जाओ.

53
00:07:53,769 --> 00:07:55,170
ठीक है, लेबिया।

54
00:08:08,490 --> 00:08:10,329
क्या वह इतना खतरनाक है, ग्रोस्पोलिनर?

55
00:08:10,889 --> 00:08:13,519
मुझे नहीं पता
वह अपनी आभा को दबा रहा है।

56
00:08:14,129 --> 00:08:16,470
लेकिन, वह आपका सामान्य शत्रु नहीं है।

57
00:08:22,699 --> 00:08:23,930
- वह आ रहा है!
- हाँ!

58
00:08:25,899 --> 00:08:28,480
रक्त अनुबंध के अनुसार
सदियों पहले बनाया गया...

59
00:08:28,910 --> 00:08:32,310
....एल, कात्सुमी लिकर,
इसके द्वारा अपनी शक्ति जारी करें!

60
00:08:33,110 --> 00:08:35,860
ग्रोस्पोलिनर, ब्लेड फॉर्म!

61
00:08:37,220 --> 00:08:39,560
हाँ मास्टर!

62
00:08:54,569 --> 00:08:55,420
लूसिफ़ेर हॉक?!

63
00:08:55,629 --> 00:08:56,709
नहीं!

64
00:09:18,220 --> 00:09:19,329
थ-यह है...

65
00:09:19,560 --> 00:09:20,170
कात्सुमी!

66
00:09:35,769 --> 00:09:36,790
माँ...

67
00:09:54,689 --> 00:09:56,709
शहर बड़बड़ा रहा है.

68
00:09:59,730 --> 00:10:03,569
क्या वे यह जानते हैं
उनका कोई स्वामी लौट आया है?

69
00:10:07,139 --> 00:10:10,240
मेरा जीवन ख़त्म होने वाला है.

70
00:10:14,610 --> 00:10:17,920
जब उसे सब कुछ पता चल गया,
मैं कल्पना करता हूं कि वह हमसे नफरत करेगी।

71
00:10:18,449 --> 00:10:20,319
उसके पिता और एल.

72
00:10:20,649 --> 00:10:24,930
और क्रूर भाग्य को कोसेगी
उस पर बोझ डाला गया है.

73
00:10:28,389 --> 00:10:31,000
लेकिन मेरे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है.

74
00:10:31,930 --> 00:10:34,860
मेरे पास उसे मुक्त करने का कोई साधन नहीं है
आज्ञाओं से.

75
00:10:35,329 --> 00:10:36,180
फुयुका...

76
00:10:37,699 --> 00:10:38,990
यह मैं हूं.

77
00:10:39,740 --> 00:10:40,589
समझ गया।

78
00:10:41,670 --> 00:10:44,190
वे आगे बढ़ रहे हैं. मुझे अवश्य जाना चाहिए.

79
00:10:47,450 --> 00:10:48,879
रैली...

80
00:10:50,649 --> 00:10:52,899
मेरे जाने के बाद...

81
00:11:22,580 --> 00:11:25,509
मैं माँ के अस्पताल के बहुत करीब हूँ...

82
00:11:27,490 --> 00:11:30,860
मैं टोक्यो के भारी यातायात का अनुमान लगाता हूं
कभी दूर नहीं जाएगा.

83
00:11:32,559 --> 00:11:33,350
वह क्या है?

84
00:11:35,730 --> 00:11:37,950
हम प्रतिबंधित नहीं हैं
वहाँ प्रवेश करने से, क्या हम हैं?

85
00:11:41,600 --> 00:11:43,970
यह अस्पताल जाने का तेज़ रास्ता है!

86
00:11:45,340 --> 00:11:47,070
मैं यहाँ उतर रहा हूँ!

87
00:11:49,639 --> 00:11:51,830
आपके संरक्षण के लिए धन्यवाद।

88
00:11:56,750 --> 00:11:59,649
मैं अंततः बाहर हूं।
मुझे कार का उपयोग करने के बारे में दो बार सोचना चाहिए।

89
00:12:00,120 --> 00:12:01,580
अब, आइए देखें...

90
00:12:43,289 --> 00:12:44,750
आप कौन हैं?

91
00:12:45,029 --> 00:12:46,899
तुम यहाँ क्यों चल रहे हो?

92
00:12:53,500 --> 00:12:54,350
नामी!

93
00:12:54,539 --> 00:12:56,710
नागरिक यहाँ क्यों घूम रहे हैं?

94
00:12:57,070 --> 00:12:59,320
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

95
00:12:59,710 --> 00:13:01,200
तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है!

96
00:13:20,230 --> 00:13:22,779
दुनिया में क्या?
वह क्या है?

97
00:13:23,399 --> 00:13:25,070
यही कुंजी है.

98
00:13:25,370 --> 00:13:27,210
यह आप ही हैं, है ना?

99
00:13:34,110 --> 00:13:35,950
अरे, अरे..

100
00:13:39,049 --> 00:13:40,039
लानत है!

101
00:13:40,889 --> 00:13:42,639
यह रह गया।

102
00:13:46,889 --> 00:13:49,080
आखिर यह लड़की कौन है?

103
00:14:03,509 --> 00:14:04,470
मैं कहाँ हूँ?

104
00:14:09,379 --> 00:14:11,019
मैं सिर्फ एक पर्यटक हूँ!

105
00:14:11,320 --> 00:14:14,009
मैंने कुछ नहीं किया
इस प्रकार के उपचार के योग्य!

106
00:14:14,450 --> 00:14:15,820
तो आप मुझे बता रहे हैं...

107
00:14:16,090 --> 00:14:18,490
...कि कोई पर्यटक घूम रहा था
एक सील बंद क्षेत्र के आसपास?!

108
00:14:18,889 --> 00:14:21,139
क्या?
मैं बस एक शॉर्टकट ले रहा था।

109
00:14:21,529 --> 00:14:24,049
उस क्षेत्र में एक बैरियर लगा हुआ था.

110
00:14:24,460 --> 00:14:27,120
कोई सामान्य व्यक्ति नहीं हो सकता
वहां प्रवेश कर सकते थे.

111
00:14:27,570 --> 00:14:28,440
आप क्या?

112
00:14:29,769 --> 00:14:30,759
मुझे नहीं पता!

113
00:14:30,970 --> 00:14:32,700
क्या आप मुझसे पूछताछ कर रहे हैं?

114
00:14:33,440 --> 00:14:35,720
मेरे दूतावास से संपर्क करें!
और मुझे एक वकील दिलाओ!

115
00:14:36,110 --> 00:14:37,809
क्या आपके पास गिरफ्तारी वारंट है?
यह गैरकानूनी है!

116
00:14:43,779 --> 00:14:44,889
यह अवैध नहीं है.

117
00:14:45,120 --> 00:14:47,990
कानूनों का एक विशेष सेट लागू होता है
श्रेणी तीन मामलों के लिए.

118
00:14:48,990 --> 00:14:52,059
हमारे पास अधिकार रखने का भी अधिकार है
साइट पर न्यायिक शक्ति.

119
00:14:52,960 --> 00:14:54,980
बच्चे!
बस काफी है।

120
00:15:02,529 --> 00:15:04,809
मिस कात्सुमी लिकर?

121
00:15:05,639 --> 00:15:07,450
हमने आपकी पहचान की पुष्टि कर दी है.

122
00:15:07,769 --> 00:15:09,700
यह आपको वापस मिल सकता है.

123
00:15:10,509 --> 00:15:11,440
आप कौन हैं?

124
00:15:11,639 --> 00:15:14,039
मैं एएमपी का कमांडर रैली चेयेन हूं।

125
00:15:14,450 --> 00:15:16,379
हमने तुम्हें डरा दिया होगा.

126
00:15:16,779 --> 00:15:18,769
अब आप जैसा चाहें वैसा करने के लिए स्वतंत्र हैं।

127
00:15:19,120 --> 00:15:20,259
मुख्य रैली!

128
00:15:20,820 --> 00:15:22,429
क्षमा करें...एएमपी क्या है?

129
00:15:23,519 --> 00:15:26,450
रहस्यमय पुलिस विभाग पर हमला...

130
00:15:29,190 --> 00:15:32,230
...विशेष पुलिस लड़ाई का संक्षिप्त रूप
लूसिफ़ेर हॉक्स के विरुद्ध.

131
00:15:33,730 --> 00:15:35,659
लूसिफ़ेर...हॉक्स?

132
00:15:36,500 --> 00:15:38,139
आपने एक तो देखा ही होगा.

133
00:15:39,639 --> 00:15:41,129
वह राक्षस!

134
00:15:41,409 --> 00:15:42,870
वह क्या था?

135
00:15:43,340 --> 00:15:44,950
वे विषम रूपों के प्राणी हैं...

136
00:15:45,240 --> 00:15:47,929
...जिसका उद्देश्य और पहचान
अभी भी अज्ञात हैं.

137
00:15:48,649 --> 00:15:50,379
वे नेमेसिस से हैं...

138
00:15:50,679 --> 00:15:53,669
... एक समानांतर दुनिया जिस पर शासन किया जाता है
भौतिक नियम हमारे अपने से भिन्न हैं।

139
00:15:54,149 --> 00:15:56,080
वे एक प्रकार के बुद्धिमान जीव हैं।

140
00:15:56,419 --> 00:15:57,269
अध्यक्ष!

141
00:15:57,620 --> 00:15:58,519
अब, जाओ.

142
00:15:58,720 --> 00:16:00,500
यह क्षेत्र रात में सुरक्षित नहीं है.

143
00:16:01,990 --> 00:16:03,600
धन्यवाद।

144
00:16:06,259 --> 00:16:08,309
वह सब क्या था, मुखिया?!

145
00:16:09,230 --> 00:16:10,080
बच्चे!

146
00:16:12,070 --> 00:16:13,799
मैं संतुष्ट नहीं हूँ!

147
00:16:14,470 --> 00:16:17,129
हम कार्यालय वापस जा रहे हैं।
यह ऑपरेशन ख़त्म हो गया है.

148
00:16:17,580 --> 00:16:19,539
संचालन?
यह सही है।

149
00:16:22,950 --> 00:16:24,940
डेटा एकत्रीकरण कैसा चल रहा है?

150
00:16:25,279 --> 00:16:26,769
सही।
कोई बात नहीं।

151
00:16:28,450 --> 00:16:30,879
मुख्य रैली. वह लड़की कौन थी?

152
00:16:31,860 --> 00:16:34,409
वह हम में से एक है.
एएमपी, यानी.

153
00:16:35,690 --> 00:16:38,320
या फिर वह हमारी सबसे बड़ी दुश्मन हो सकती है.

154
00:16:56,080 --> 00:16:56,929
अंदर आओ.

155
00:17:01,289 --> 00:17:02,429
माँ...

156
00:17:03,289 --> 00:17:04,139
कात्सुमी!

157
00:17:08,529 --> 00:17:10,259
क्या बात क्या बात? करीब आएं।

158
00:17:15,970 --> 00:17:17,610
आप मेरी कल्पना से भी बेहतर दिखते हैं।

159
00:17:18,600 --> 00:17:19,450
बिल्कुल क्यों.

160
00:17:19,639 --> 00:17:22,070
आपकी मुस्कान सबसे अच्छी दवा है
मुझे मिल सकता है.

161
00:17:22,470 --> 00:17:24,779
अब, मुझे आप पर बेहतर नजर डालने दीजिए।

162
00:17:30,149 --> 00:17:32,139
कात्सुमी...मेरी कात्सुमी...

163
00:17:33,820 --> 00:17:36,129
मैंने तुम्हें बहुत याद किया...

164
00:17:36,519 --> 00:17:37,370
माँ...

165
00:17:38,759 --> 00:17:39,870
माँ...

166
00:17:40,659 --> 00:17:41,509
माँ...

167
00:17:42,159 --> 00:17:45,440
क्या बात है? तुम उन्नीस के हो
फिर भी आप एक बच्चे की तरह व्यवहार कर रहे हैं।

168
00:17:48,070 --> 00:17:51,350
मुझे खेद है.
मुझे अधिक बार आना चाहिए...

169
00:17:53,340 --> 00:17:54,190
...लेकिन मैं...

170
00:17:55,039 --> 00:17:56,500
आप क्या कह रहे हैं?

171
00:17:56,940 --> 00:17:58,929
मैं ही हूं
तुम्हें आने से कौन रोक रहा है?

172
00:17:59,279 --> 00:18:00,570
आपके पास माफ़ी मांगने का कोई कारण नहीं है.

173
00:18:01,309 --> 00:18:02,600
अब, बैठ जाओ.

174
00:18:02,850 --> 00:18:03,549
ठीक है।

175
00:18:05,720 --> 00:18:08,740
आने के लिए धन्यवाद।

176
00:18:09,220 --> 00:18:11,120
आप काम में व्यस्त थे, है ना?

177
00:18:11,460 --> 00:18:12,309
ज़रूरी नहीं।

178
00:18:13,120 --> 00:18:16,340
यह सुनकर मुझे आश्चर्य हुआ
आपको अचानक अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा.

179
00:18:16,860 --> 00:18:18,669
यह कोई बड़ी बात नहीं है.

180
00:18:19,360 --> 00:18:21,230
मुझे आपकी चिंता करने के लिए खेद है, कात्सुमी।

181
00:18:21,570 --> 00:18:23,789
वह ठीक है।
लेकिन मुझे थोड़ी राहत है.

182
00:18:24,470 --> 00:18:26,659
अरे हां! मैं यहाँ रह सकता हूँ, नहीं रह सकता?

183
00:18:27,039 --> 00:18:28,210
हम आज रात एक साथ सोएंगे.

184
00:18:29,269 --> 00:18:30,259
ठीक है।

185
00:18:30,539 --> 00:18:32,409
माँ। वह क्या है?

186
00:18:32,740 --> 00:18:34,929
नहीं बूझते हो? वे टैरो कार्ड हैं.

187
00:18:35,450 --> 00:18:37,200
मैं बस कुछ समय गुजार रहा था।

188
00:18:37,549 --> 00:18:40,919
लोगों का भविष्य और भाग्य सब कुछ इन्हीं में निहित है।

189
00:18:42,320 --> 00:18:44,980
हमें देखने का प्रयास करना चाहिए
आपकी शादी होने की संभावना.

190
00:18:45,419 --> 00:18:46,970
मां नहीं!

191
00:18:48,990 --> 00:18:51,919
क्या आप अंधविश्वास में विश्वास करते हैं?
आप अपने दिमाग से बाहर हो गए होंगे!

192
00:19:03,370 --> 00:19:05,980
ओह, यह सही है,
मैं आपके लिए एक उपहार लाया हूँ!

193
00:19:07,679 --> 00:19:08,529
देखना!

194
00:19:09,509 --> 00:19:10,360
बहुत खूब!

195
00:19:11,320 --> 00:19:13,750
क्या वे अद्भुत नहीं हैं? वे असली फूल हैं.

196
00:19:14,650 --> 00:19:16,549
शायद वे कुछ ज़्यादा ही आकर्षक हैं?

197
00:19:17,519 --> 00:19:20,240
नहीं, धन्यवाद, कात्सुमी।

198
00:19:23,190 --> 00:19:24,619
मैं जाऊंगा और उनकी व्यवस्था करूंगा!

199
00:19:32,400 --> 00:19:33,250
कत्सुमी...

200
00:19:42,049 --> 00:19:44,480
कितना समय हो गया
चूँकि मैं आखिरी बार तुम्हारे साथ सोया था?

201
00:19:44,880 --> 00:19:46,660
मुझे यकीन नहीं है.

202
00:19:47,480 --> 00:19:49,150
कहो, कात्सुमी।
हम्म?

203
00:19:49,450 --> 00:19:52,319
क्या आज कुछ असामान्य हुआ?

204
00:19:52,789 --> 00:19:53,640
हुंह?

205
00:19:55,829 --> 00:19:56,680
नहीं.

206
00:20:01,269 --> 00:20:02,670
कुछ खास नहीं.

207
00:20:03,299 --> 00:20:04,150
ओह...

208
00:20:06,000 --> 00:20:07,609
आपके बाल सुंदर हैं.

209
00:20:07,970 --> 00:20:10,519
लेकिन आपके कई दोमुंहे बाल हैं।

210
00:20:10,940 --> 00:20:12,640
हुंह? वास्तव में?

211
00:20:15,279 --> 00:20:16,950
मैं हाल ही में वास्तव में व्यस्त हूँ...

212
00:20:18,019 --> 00:20:19,099
यह कोई बहाना नहीं है.

213
00:20:19,319 --> 00:20:21,930
एक महिला के रूप में, आपको भुगतान करना होगा
अपनी उपस्थिति पर बेहतर ध्यान दें।

214
00:20:22,519 --> 00:20:23,450
ठीक है।

215
00:20:24,349 --> 00:20:26,539
हो सकता है कि मैंने तुम्हें मैला-कुचैला बना दिया हो।

216
00:20:26,920 --> 00:20:28,000
इसका मतलब है!

217
00:20:28,529 --> 00:20:31,019
नहीं, मैं मजाक कर रहा हूं.

218
00:20:32,059 --> 00:20:34,670
तुम बड़े हो गये हो
एक अद्भुत महिला, कात्सुमी। धन्यवाद।

219
00:20:35,099 --> 00:20:35,950
क्या?

220
00:20:36,670 --> 00:20:38,599
आपके लिए मुझे धन्यवाद देना अजीब है।

221
00:20:38,940 --> 00:20:40,140
आपको ऐसा लगता है?

222
00:20:41,000 --> 00:20:42,309
मुझे लगता है आप सही हैं.

223
00:20:42,569 --> 00:20:45,349
अभी के लिए इतना ही। बिस्तर पर जाओ.

224
00:20:45,809 --> 00:20:46,660
ठीक है।

225
00:20:50,410 --> 00:20:51,990
कात्सुमी, वह गाना कौन सा है?

226
00:20:53,019 --> 00:20:55,390
उम्म, थोड़ा सा कुछ।
क्या आप यह जानती हैं, माँ?

227
00:20:55,789 --> 00:20:56,930
मुझे लगता है।

228
00:20:57,150 --> 00:21:01,069
मुझे आपके साथ यह गाना याद है
जब मैं छोटा था.

229
00:21:01,690 --> 00:21:02,980
क्या आपको यह याद नहीं है?

230
00:21:08,569 --> 00:21:10,410
निश्चित नहीं। क्या इसके लिए कोई शब्द नहीं हैं?

231
00:21:10,730 --> 00:21:12,630
हम्म...मुझे नहीं पता.

232
00:21:13,839 --> 00:21:14,690
ओह।

233
00:21:18,039 --> 00:21:19,619
माँ। वह पेंडेंट...

234
00:21:20,680 --> 00:21:21,349
हाँ?

235
00:21:21,509 --> 00:21:23,529
यह पिताजी की एक निशानी है, है ना?

236
00:21:24,309 --> 00:21:25,599
यह सही है।

237
00:21:26,519 --> 00:21:29,329
क्या आप मुझे किसी दिन पिताजी के बारे में बताएंगे?

238
00:21:29,789 --> 00:21:30,250
ज़रूर।

239
00:21:30,390 --> 00:21:31,589
कब?

240
00:21:31,819 --> 00:21:34,539
जल्द ही। मैंने तुम्हारे पिता से वादा किया था...

241
00:21:34,990 --> 00:21:38,210
...कि मैं आपसे उसके बारे में बात करूंगा
जब आप वयस्क हो जायेंगे.

242
00:21:38,960 --> 00:21:41,039
लेकिन मैं पहले से ही एक वयस्क हूँ.

243
00:21:41,700 --> 00:21:43,869
मुझे लगता है. मैं लाइटें बंद कर रहा हूं।

244
00:21:44,940 --> 00:21:46,400
शुभ रात्रि, कात्सुमी।

245
00:21:46,670 --> 00:21:47,980
शुभ रात्रि।

246
00:21:55,309 --> 00:21:57,450
कात्सुमी...किसी दिन...

247
00:21:59,019 --> 00:22:02,710
...किसी दिन माफ करोगे?
तुम्हारे पिता और मैं?

248
00:22:16,529 --> 00:22:18,369
मुझे कोई असामान्यता नहीं दिखती.

249
00:22:18,700 --> 00:22:20,009
यह बहुत अच्छा है!

250
00:22:21,609 --> 00:22:23,309
तुम अतिशयोक्ति कर रही हो, युवा महिला।

251
00:22:23,609 --> 00:22:26,130
ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे आपकी चिंता है.

252
00:22:26,940 --> 00:22:30,130
ठीक है, मैं होटल में चेक इन करने जा रहा हूँ।

253
00:22:31,880 --> 00:22:33,519
मैं शाम को वापस आऊंगा.

254
00:22:34,279 --> 00:22:35,769
वापस लौटने की जल्दी करने की कोई जरूरत नहीं है.

255
00:22:36,049 --> 00:22:37,779
क्या आप दर्शनीय स्थलों की यात्रा पर नहीं जाना चाहते?

256
00:22:38,759 --> 00:22:41,390
हाँ, लेकिन मैं जल्दी वापस आने की कोशिश करूँगा।

257
00:22:42,160 --> 00:22:44,180
कृपया मेरी माँ का अच्छा ख्याल रखें, नर्स।

258
00:22:45,099 --> 00:22:46,849
हाँ बिल्कुल।

259
00:23:14,119 --> 00:23:16,519
मेरी रक्षा करो? आप क्या कर रहे हैं?

260
00:23:18,559 --> 00:23:20,259
आप लोगों द्वारा मेरी सुरक्षा क्यों की जानी चाहिए?

261
00:23:20,630 --> 00:23:21,619
मुझे क्यों जानना चाहिए?

262
00:23:21,829 --> 00:23:23,579
बच्चे!

263
00:23:23,900 --> 00:23:26,089
ये चीफ रैली के सीधे आदेश हैं।

264
00:23:27,000 --> 00:23:27,900
उस व्यक्ति से?

265
00:23:28,109 --> 00:23:28,779
हाँ।

266
00:23:28,940 --> 00:23:31,750
मुखिया लूसिफ़ेर हॉक के बारे में सोचता है
हो सकता है आपके पीछे हो.

267
00:23:32,440 --> 00:23:33,400
मेरे बाद?!

268
00:23:33,710 --> 00:23:34,559
हाँ।

269
00:23:34,910 --> 00:23:37,490
लेकिन क्यों?! मैं सिर्फ एक पर्यटक हूँ!

270
00:23:37,910 --> 00:23:39,400
मेरा किसी राक्षस से कोई लेना-देना नहीं है!

271
00:23:39,680 --> 00:23:41,380
- आपको यकीन है?
- आप क्या कहना चाह्ते है?!

272
00:23:41,690 --> 00:23:43,799
आप कई मायनों में एक जैसे हो सकते हैं.

273
00:23:44,920 --> 00:23:46,589
मैं एक साधारण इंसान हूँ!

274
00:23:46,890 --> 00:23:51,019
आप कह रहे हैं कि आप चलने लगे
एक बाधा के माध्यम से जहां हम जूझ रहे थे...

275
00:23:51,660 --> 00:23:53,849
...और संयोगवश हमला हो गया
लूसिफ़ेर हॉक द्वारा?

276
00:23:55,500 --> 00:23:56,640
मुझे नहीं पता.

277
00:23:57,130 --> 00:24:01,789
मिस कात्सुमी, मैं यह बता सकता हूं
वहाँ कुछ है जो आपकी रक्षा कर रहा है।

278
00:24:02,910 --> 00:24:04,930
यह एक गर्म और बड़ी शक्ति है।

279
00:24:05,279 --> 00:24:06,740
वह शक्ति आपको क्षमता देती है...

280
00:24:07,009 --> 00:24:10,759
...अपने आप को बाधाओं, जादू से बचाने के लिए,
और लूसिफ़ेर हॉक की दुष्ट लहरें।

281
00:24:11,349 --> 00:24:13,220
क्या यह शक्ति आपकी अपनी है?

282
00:24:13,549 --> 00:24:14,630
या यह है?

283
00:24:14,849 --> 00:24:15,839
मैंने कहा मैं नहीं जानता!

284
00:24:16,049 --> 00:24:16,980
मुझे एक विराम दें!

285
00:24:17,190 --> 00:24:21,349
लूसिफ़ेर हॉक? बाधाएं? मेरी शक्ति?
मुझे ऐसी बातों की कोई जानकारी नहीं है!

286
00:24:21,990 --> 00:24:23,190
मुझे कैसे पता चलेगा?

287
00:24:23,430 --> 00:24:25,799
तुम लोग मेरे साथ क्या करना चाहते हो?

288
00:24:26,200 --> 00:24:27,660
आप मुझसे क्या करवाने की कोशिश कर रहे हैं?

289
00:24:28,470 --> 00:24:31,690
सुनना! मैं ऐसा कभी नहीं मानूंगा
एक स्वप्न-जैसी परी-कथा!

290
00:24:32,869 --> 00:24:34,180
मिस कात्सुमी!

291
00:24:34,809 --> 00:24:36,589
तो आप पूरी तरह से हैं
किसी भी ज्ञान से इनकार करना.

292
00:24:36,910 --> 00:24:38,339
बेशक मैं हूँ!

293
00:24:40,880 --> 00:24:41,960
मैं समझता हूं.

294
00:24:42,180 --> 00:24:44,990
लेकिन, हमें एक कार्य करना है।
हम आपकी रक्षा के लिए काम करेंगे.

295
00:24:45,750 --> 00:24:48,440
ऐसा नहीं है कि मुझे मना करने का अधिकार है।

296
00:24:49,420 --> 00:24:50,349
यह सही है।

297
00:24:50,849 --> 00:24:52,630
कृपया जैसे चाहे करो!

298
00:25:02,599 --> 00:25:03,799
धत तेरी कि!

299
00:25:06,970 --> 00:25:09,279
वास्तव में! इस सबका मतलब क्या है?!

300
00:25:10,670 --> 00:25:12,779
लूसिफ़ेर हॉक? बाधाएं?

301
00:25:14,980 --> 00:25:16,380
यह मज़ाकीय है!

302
00:25:16,950 --> 00:25:18,680
आख़िर मैंने क्या किया?

303
00:25:19,720 --> 00:25:21,650
वे अचानक आ जाते हैं और बकवास करते हैं!

304
00:25:21,990 --> 00:25:24,240
एक शक्ति जो मेरी रक्षा कर रही है?

305
00:25:24,619 --> 00:25:27,400
तो क्या मैं वशीभूत हो रहा हूँ?
किसी भूत या राक्षस द्वारा?

306
00:25:28,089 --> 00:25:29,380
यह बहुत हास्यास्पद है.

307
00:25:29,630 --> 00:25:30,829
मुझे एक विराम दें!

308
00:25:51,109 --> 00:25:53,009
क्या चल रहा है?

309
00:25:55,650 --> 00:25:56,500
मुझे आश्चर्य है.

310
00:26:00,359 --> 00:26:01,210
हुंह?

311
00:26:14,640 --> 00:26:16,250
क्या यह तुम हो?

312
00:26:16,940 --> 00:26:19,130
नहीं!

313
00:26:23,680 --> 00:26:25,410
यह तुम हो

314
00:26:26,079 --> 00:26:26,980
नहीं!

315
00:26:27,180 --> 00:26:28,259
क्या यह तुम हो...?

316
00:26:28,490 --> 00:26:29,779
यह है।

317
00:26:30,349 --> 00:26:33,130
नहीं, ऐसा नहीं है. यह कुंजी है...

318
00:26:33,589 --> 00:26:38,339
यह सही है...इसे संरक्षित किया जा रहा है।
यह उस जैसी ही शक्ति है।

319
00:26:59,279 --> 00:27:01,240
अरे, वहीं रुको!

320
00:27:07,059 --> 00:27:09,140
मैंने तुमसे ऐसा कहा था. देखना।

321
00:27:10,059 --> 00:27:12,339
आपने उस लूसिफ़ेर हॉक को हरा दिया।

322
00:27:12,730 --> 00:27:14,460
मुझे यकीन है अब आप समझ गये होंगे।

323
00:27:15,569 --> 00:27:17,150
मैं...

324
00:27:17,430 --> 00:27:19,799
आपके पास अविश्वसनीय शक्ति है,
मिस कात्सुमी.

325
00:27:20,200 --> 00:27:24,450
कृपया हमारी टीम में शामिल हों और
उन राक्षसों से लड़ो.

326
00:27:26,140 --> 00:27:27,190
नहीं!

327
00:27:27,410 --> 00:27:28,809
जाने दो! मुझे जाने दो!

328
00:27:29,079 --> 00:27:29,980
आप...

329
00:27:30,180 --> 00:27:31,640
मिस कात्सुमी...
नहीं! बिलकुल नहीं!

330
00:27:35,019 --> 00:27:38,119
यह क्रूर है. आप कैसे कर सकते हैं?

331
00:27:38,619 --> 00:27:41,079
ये आप लोग हैं.
आप इसके पीछे हैं, है ना?

332
00:27:41,490 --> 00:27:45,559
आप क्या कर रहे हैं,
कुछ इस तरह का सहारा ले रहे हैं?!

333
00:27:46,359 --> 00:27:47,210
क्या?

334
00:27:47,400 --> 00:27:48,299
तुम गलत समझ रही हो!

335
00:27:48,500 --> 00:27:50,369
नहीं! दूर रहो मुझसे!

336
00:27:53,170 --> 00:27:55,190
चले जाओ! चले जाओ!

337
00:28:49,559 --> 00:28:51,579
क्या उसे अकेला छोड़ देना बुद्धिमानी होगी?

338
00:28:52,400 --> 00:28:55,009
वे प्रमुख के निर्देश हैं.
इसकी मदद नहीं की जा सकती.

339
00:29:01,269 --> 00:29:02,910
हुंह?

340
00:29:04,740 --> 00:29:06,440
वह अजीब है।

341
00:29:09,279 --> 00:29:11,029
मैं खो गया होगा.

342
00:29:26,329 --> 00:29:27,640
बिलकुल नहीं...

343
00:29:28,869 --> 00:29:30,450
क्या वह मैं हूं?

344
00:29:33,099 --> 00:29:34,970
आप कौन हैं?

345
00:29:35,309 --> 00:29:36,160
हुंह?

346
00:29:36,710 --> 00:29:38,579
आप कौन हैं?

347
00:29:39,509 --> 00:29:43,609
मुझे? मैं कात्सुमी लिकर हूं।

348
00:29:45,450 --> 00:29:46,680
आपके पिता का नाम क्या है?

349
00:29:46,920 --> 00:29:50,019
गिगेल्फ...गिगेल्फ लिकर।

350
00:29:51,289 --> 00:29:52,720
और आपकी माँ का नाम?

351
00:29:53,319 --> 00:29:54,170
फुयुका.

352
00:29:55,359 --> 00:29:58,289
आप कहां से आये है,
और तुम कहां कर रहे हो?

353
00:29:58,759 --> 00:30:00,279
कहाँ?

354
00:30:00,559 --> 00:30:03,279
मैं हवाई से आया हूँ.

355
00:30:03,930 --> 00:30:04,980
और मैं जा रहा हूँ...

356
00:30:05,200 --> 00:30:06,099
नहीं.

357
00:30:06,299 --> 00:30:07,089
हुंह?

358
00:30:07,269 --> 00:30:09,170
असली तुम.

359
00:30:10,710 --> 00:30:13,430
आप कहां से हैं,
और तुम कहाँ जाओगे?

360
00:31:25,220 --> 00:31:26,069
माँ...

361
00:31:36,059 --> 00:31:37,869
क्या? एक सपना?

362
00:31:46,039 --> 00:31:48,289
आप इसे छुपा रहे थे, जैसा मैंने सोचा था।

363
00:31:54,509 --> 00:31:55,529
मैंने तुम्हें पाया.

364
00:31:57,549 --> 00:31:59,950
आख़िरकार मैंने तुम्हें पा लिया।

365
00:32:11,230 --> 00:32:13,190
नहीं!

366
00:32:19,940 --> 00:32:24,329
नहीं!

367
00:32:56,339 --> 00:32:57,190
सुश्री फुयुका!

368
00:32:59,880 --> 00:33:01,220
सुश्री फुयुका! क्या गलत?!

369
00:33:01,480 --> 00:33:03,089
अब, चलिए आपको वापस बिस्तर पर ले चलते हैं।

370
00:33:03,380 --> 00:33:05,720
- मैं तुरंत डॉक्टर को बुलाऊंगा।
- नहीं.

371
00:33:06,619 --> 00:33:08,990
नर्स, मुझे आपसे एक अनुरोध पूछना है।

372
00:33:09,390 --> 00:33:10,240
हुंह?

373
00:33:10,420 --> 00:33:15,640
मैं चाहता हूं कि आप मुझे तुरंत ले जाएं
ऐसी जगह पर जहां कोई अन्य लोग न हों.

374
00:33:16,960 --> 00:33:18,420
मैं संभवतः नहीं कर सकता...

375
00:33:20,529 --> 00:33:24,160
कृपया, मैं आपसे विनती कर रहा हूँ...
एएमपी के उप प्रमुख.

376
00:33:27,799 --> 00:33:32,279
चाहे कुछ भी हो...इस बिंदु से...
मैं पूरी जिम्मेदारी लूंगा.

377
00:33:33,940 --> 00:33:35,670
रैली को भी बताएं.

378
00:33:36,480 --> 00:33:37,380
मैं समझता हूं.

379
00:33:38,049 --> 00:33:41,039
नहीं! मुझे जाने दो!

380
00:33:41,920 --> 00:33:46,019
आपको हमारी नफरत का अनुभव होगा
और मृत्यु की निराशा.

381
00:33:46,660 --> 00:33:48,299
लिकर के खून का उत्तराधिकारी...

382
00:33:49,259 --> 00:33:52,299
नहीं! इसे रोक!

383
00:33:53,259 --> 00:33:56,190
और फिर मैं आपकी शक्तियां हासिल कर लूंगा!

384
00:33:59,299 --> 00:34:00,609
नहीं!

385
00:34:13,519 --> 00:34:15,599
बस काफी है!

386
00:34:17,089 --> 00:34:18,109
लूसिफ़ेर हॉक.

387
00:34:44,480 --> 00:34:47,640
सुश्री फुयुका, मैंने एक संदेश छोड़ा
मुख्य रैली के साथ.

388
00:34:49,019 --> 00:34:50,160
अचे से।

389
00:35:06,039 --> 00:35:08,700
एलएक्स अल बे, एह हे ईई ये।

390
00:35:10,869 --> 00:35:13,450
ओह लो एह बा आह ओह ज़ोडबेह.

391
00:35:16,880 --> 00:35:19,190
हाँ होरवाट्स जी अरे।

392
00:35:41,369 --> 00:35:42,599
कत्सुमी...

393
00:35:47,079 --> 00:35:49,690
मैं इस आदमी का ख्याल रखूंगा.
नामी, उसकी मदद करो।

394
00:35:50,150 --> 00:35:51,000
सही।

395
00:35:53,950 --> 00:35:55,210
तुम थोड़े चतुर हो...

396
00:36:09,569 --> 00:36:10,420
नामी!

397
00:36:14,670 --> 00:36:15,930
आप क्यों...

398
00:36:20,409 --> 00:36:21,579
धिक्कार है!

399
00:36:30,320 --> 00:36:31,900
तुम महज़ इंसान हो...

400
00:36:35,489 --> 00:36:39,239
अब, मैं अपनी मदद स्वयं करूंगा
आपकी आत्मा और आपके शरीर को।

401
00:36:40,659 --> 00:36:42,940
कात्सुमी लिकर।

402
00:37:00,420 --> 00:37:03,110
पाताल लोक के महान राजा,
और जो लोग उसकी छाया में इकट्ठे होते हैं।

403
00:37:03,550 --> 00:37:05,980
जीवन से मृत्यु तक, मृत्यु से जीवन तक
हमेशा के लिए प्रवाह में.

404
00:37:06,389 --> 00:37:07,909
यह शाश्वत है.

405
00:37:08,190 --> 00:37:10,880
मेरा शरीर, मेरी आत्मा, ओह, मेरी!

406
00:37:11,690 --> 00:37:13,829
कात्सुमी लिकर का शरीर और आत्मा।

407
00:37:14,429 --> 00:37:15,510
यदि आप यह चाहते हैं...

408
00:37:15,730 --> 00:37:19,599
...मैं इसे तुम्हें दे दूँगा, लूसिफ़ेर हॉक!

409
00:37:30,650 --> 00:37:33,019
यह तुम नहीं हो!

410
00:37:37,920 --> 00:37:40,610
मैंने तुम्हें ढूंढ लिया!

411
00:37:51,329 --> 00:37:52,559
कत्सुमी...

412
00:37:56,639 --> 00:37:57,809
माँ...

413
00:38:18,090 --> 00:38:19,960
मेरे साथ शाश्वत अंधकार में लौट आओ।

414
00:38:21,199 --> 00:38:22,219
लूसिफ़ेर हॉक!

415
00:38:28,940 --> 00:38:30,050
आप हैं...

416
00:38:30,269 --> 00:38:31,820
अलविदा...कात्सुमी।

417
00:38:46,559 --> 00:38:48,019
वहाँ पर लटका हुआ।

418
00:38:49,190 --> 00:38:50,039
माँ...

419
00:38:51,960 --> 00:38:54,829
माँ है...माँ है...

420
00:38:59,300 --> 00:39:00,559
हम जा रहे हैं, कात्सुमी।

421
00:39:01,269 --> 00:39:03,440
मुझे यकीन है कि आपको अब तक एहसास हो गया होगा।

422
00:39:14,550 --> 00:39:17,800
माँ इस पूरे समय मेरी रक्षा कर रही थी।

423
00:39:19,760 --> 00:39:21,099
मिस रैली, कृपया मुझे बताएं!

424
00:39:21,360 --> 00:39:23,909
मैं दुनिया में क्या हूँ?

425
00:39:24,929 --> 00:39:26,980
आप एक इंसान हैं
नियंत्रित करने की क्षमता के साथ...

426
00:39:27,329 --> 00:39:29,380
...अति आयामी शक्तियाँ
जादू कहा जाता है.

427
00:39:30,300 --> 00:39:32,469
और असाधारण स्तर पर.

428
00:39:33,840 --> 00:39:34,980
जादू?

429
00:39:35,300 --> 00:39:38,809
मुझे अब भी विश्वास नहीं हो रहा कि मेरे पास ऐसी शक्तियां हैं।

430
00:39:39,980 --> 00:39:44,579
यदि आप वास्तव में इसकी इच्छा रखते हैं,
आपको उन शक्तियों का उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए।

431
00:39:47,019 --> 00:39:48,480
तो क्यों?

432
00:39:48,750 --> 00:39:53,170
जब उस राक्षस ने मुझे पकड़ लिया,
मैं मौत से डर गया था.

433
00:39:54,090 --> 00:39:56,019
और मैं अभी भी ऐसी शक्तियों का उपयोग नहीं कर सका।

434
00:39:56,929 --> 00:39:59,300
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप इससे डरते हैं, कात्सुमी!

435
00:40:00,059 --> 00:40:02,019
आप अपनी वास्तविक शक्तियों से डरते हैं!

436
00:40:02,369 --> 00:40:03,630
मैं करता हूं?

437
00:40:04,369 --> 00:40:07,969
शांतिपूर्ण जीवन जीना आसान है
आपके लिए उपलब्ध कराया गया है.

438
00:40:08,969 --> 00:40:11,630
लेकिन जब आप बनाते हैं
निर्णय आप स्वयं...

439
00:40:12,070 --> 00:40:15,469
...कल के लिए रास्ता बनाने के लिए,
भविष्य की ओर...

440
00:40:16,010 --> 00:40:19,409
...व्यक्ति को बहुत सी चीज़ों का त्याग करना चाहिए,
और इसके बदले नया बोझ उठाओ।

441
00:40:20,719 --> 00:40:24,469
कभी-कभी, उन लोगों के लिए जो जीवित रहते हैं
यह मृत्यु से भी अधिक कठिन हो सकता है।

442
00:40:26,690 --> 00:40:29,440
लेकिन आपको अभी निर्णय लेना होगा.

443
00:40:30,059 --> 00:40:30,789
देखना!

444
00:40:30,960 --> 00:40:33,710
कात्सुमी, कात्सुमी, कात्सुमी...

445
00:40:34,199 --> 00:40:37,239
कात्सुमी, कात्सुमी, कात्सुमी...

446
00:40:41,570 --> 00:40:42,710
माँ...

447
00:40:43,710 --> 00:40:45,199
यह सही है.

448
00:40:45,469 --> 00:40:48,659
तुम्हारी माँ कोशिश कर रही है
लूसिफ़ेर हॉक को अपने साथ ले जाने के लिए...

449
00:40:49,179 --> 00:40:50,320
...उसके मरने से पहले.

450
00:40:55,079 --> 00:40:55,980
माँ!

451
00:41:05,429 --> 00:41:08,559
केवल आप ही हैं जो उत्तीर्ण हो सकते हैं
उस बाधा के माध्यम से.

452
00:41:09,400 --> 00:41:11,420
अब, अपना निर्णय लें, कात्सुमी!

453
00:41:31,250 --> 00:41:32,389
कत्सुमी...

454
00:41:37,190 --> 00:41:38,239
माँ!

455
00:41:39,900 --> 00:41:41,570
कात्सुमी! तुम आ गए!

456
00:41:42,929 --> 00:41:44,360
माँ! क्यों?!

457
00:41:45,000 --> 00:41:47,960
कात्सुमी
जब मुझे आपकी शक्ति की सीमा का पता चला...

458
00:41:48,440 --> 00:41:51,019
...मैं लूसिफ़ेर हॉक्स को जानता था
तुम्हारे पीछे आऊंगा.

459
00:41:51,440 --> 00:41:55,449
मुझे इसका डर था, इसलिए मैंने आपकी शक्तियां सील कर दीं
जब आप छोटे थे.

460
00:41:56,610 --> 00:41:58,539
मुझे आशा है कि आप अपना जीवन जी सकेंगे...

461
00:41:58,880 --> 00:42:01,920
...शांतिपूर्वक और खुशी से,
एक सामान्य महिला की तरह. लेकिन...

462
00:42:03,449 --> 00:42:05,289
जाओ कात्सुमी!

463
00:42:05,619 --> 00:42:07,639
जाओ और लड़ो, अपनी किस्मत से।

464
00:42:08,690 --> 00:42:10,360
नहीं! बिलकुल नहीं!

465
00:42:14,599 --> 00:42:15,679
जादू की शक्ति!

466
00:42:15,900 --> 00:42:18,449
अगर मुझमें शक्ति है, तो कृपया मेरी माँ की मदद करें!

467
00:42:18,929 --> 00:42:20,570
लूसिफ़ेर हॉक को हराएं!

468
00:42:25,409 --> 00:42:26,460
क्यों?

469
00:42:27,710 --> 00:42:29,320
क्या मैं अब भी डरता हूँ?

470
00:42:29,679 --> 00:42:31,429
मेरी आँखों के ठीक सामने माँ है...

471
00:42:31,750 --> 00:42:33,530
और मैं अब भी नहीं कर सकता?

472
00:42:35,380 --> 00:42:37,780
कात्सुमी...मेरी कात्सुमी...

473
00:42:38,250 --> 00:42:39,739
मैं तुम्हें हमेशा प्यार करूंगा...

474
00:42:41,090 --> 00:42:43,110
मैं इसके बारे में कुछ नहीं कर सकता.

475
00:42:44,460 --> 00:42:47,239
कुछ नहीं।
मैं कुछ नहीं कर सकता!

476
00:42:52,030 --> 00:42:53,579
नहीं...मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता...

477
00:43:00,210 --> 00:43:01,940
मैं यह चाहता हूँ!

478
00:43:02,750 --> 00:43:05,239
मुझे कुछ चाहिए
जो इस दुःख को दूर कर देगा!

479
00:43:05,650 --> 00:43:07,550
मैं अब और नहीं भागूंगा!

480
00:43:09,449 --> 00:43:11,820
तो...कृपया...

481
00:43:16,130 --> 00:43:17,619
यह गाना...

482
00:43:20,530 --> 00:43:22,699
यह सही है, यह गाना.

483
00:43:24,469 --> 00:43:25,670
यह उस दिन से है!

484
00:43:28,170 --> 00:43:30,889
माँ!

485
00:43:52,630 --> 00:43:54,530
अलविदा, कात्सुमी...

486
00:43:54,860 --> 00:43:56,349
आपको मजबूत बनना होगा.

487
00:43:56,630 --> 00:43:59,320
सुरक्षा के लिए पर्याप्त मजबूत बनें
जिनसे आप प्यार करते हैं.

488
00:44:00,900 --> 00:44:04,940
तुम्हारे पिता और मैं देख रहे होंगे...
हमेशा के लिए...

489
00:44:06,940 --> 00:44:07,900
कत्सुमी...

490
00:44:10,150 --> 00:44:12,199
ये...ये बात...

491
00:44:12,550 --> 00:44:16,059
यह चीज़ मेरी माँ को भी नहीं बचा सकती?

492
00:44:16,989 --> 00:44:18,300
क्या यह...?

493
00:44:19,460 --> 00:44:21,829
यह सही है। वह आपकी शक्ति है.

494
00:44:22,559 --> 00:44:25,429
आपके पास लड़ने की यही शक्ति है
लूसिफ़ेर हॉक्स के विरुद्ध.

495
00:44:27,329 --> 00:44:28,409
छूना नहीं मुझे!

496
00:44:30,670 --> 00:44:33,510
नहीं!  यह झूठ है!

497
00:44:34,900 --> 00:44:38,500
मुझे ऐसी शक्ति नहीं चाहिए. तो...

498
00:44:39,840 --> 00:44:42,679
मैं उसे वापस चाहता हूँ! मुझे मेरी माँ वापस दे दो!

499
00:44:43,510 --> 00:44:44,360
कत्सुमी...

500
00:44:45,550 --> 00:44:46,860
नहीं!

501
00:44:47,119 --> 00:44:50,110
मैं इसे स्वीकार नहीं करूंगा! कभी नहीं!

502
00:44:50,690 --> 00:44:53,730
आप नहीं! आप नहीं! और तुम नहीं!

503
00:44:55,119 --> 00:44:57,699
क्योंकि...ऐसी बातें...

504
00:44:59,960 --> 00:45:02,710
वे नहीं हो सकते!

505
00:45:03,570 --> 00:45:05,239
मैं इसमें से कुछ भी स्वीकार नहीं करूंगा!

506
00:45:06,070 --> 00:45:08,440
लूसिफ़ेर हॉक्स या यह जादू नहीं।

507
00:45:09,139 --> 00:45:11,039
क्योंकि मेरी माँ ने...

508
00:45:23,119 --> 00:45:24,139
ये है...

509
00:45:24,349 --> 00:45:25,489
कात्सुमी!

510
00:45:32,900 --> 00:45:34,269
मैं यह जानता था, वह दृष्टि थी...

511
00:45:35,500 --> 00:45:36,639
मुख्य रैली!

512
00:45:39,230 --> 00:45:41,630
तुम लापरवाह हो रही हो, कात्सुमी।

513
00:45:42,199 --> 00:45:44,250
इतना ही नहीं.

514
00:45:46,309 --> 00:45:47,920
बहुत पहले की बातें...

515
00:45:49,210 --> 00:45:51,639
वह बहुत मजेदार था
क्या यह नहीं था, कात्सुमी लिकर?

516
00:45:52,820 --> 00:45:54,599
मैंने काफी देर तक इंतजार किया.

517
00:45:54,920 --> 00:45:57,960
मैं अनन्त अंधकार में फँस गया हूँ
तुम्हारी माँ ने मुझे सील कर दिया...

518
00:45:58,449 --> 00:46:00,409
...इस पल का इंतजार है.

519
00:46:01,159 --> 00:46:02,500
तो आप...!

520
00:46:03,730 --> 00:46:06,280
वह शरीर और आत्मा
तुम्हारी जो तुम्हारी माँ ने रक्षा की।

521
00:46:06,699 --> 00:46:08,869
मैं इसे टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा और इस पर दावत दूँगा।

522
00:46:10,030 --> 00:46:14,539
यह स्थान आपकी कब्र का प्रतीक है,
कात्सुमी लिकर!

523
00:46:21,139 --> 00:46:23,750
सूर्य देव, हेलिओस!
अपनी शक्ति मुझे दो!

524
00:46:56,110 --> 00:46:57,780
वह हाइपरस्पेस में हेरफेर कर रहा है...

525
00:46:58,079 --> 00:47:00,449
...और इसका उपयोग कर रहा है
हमारे विरुद्ध एक ढाल, कात्सुमी।

526
00:47:04,719 --> 00:47:09,139
चंद्रमा की आत्मा, बाल्शिमुस-हा!
मुझे चांदी का दर्पण प्रदान करें!

527
00:47:21,969 --> 00:47:23,869
इसका कोई उपयोग नहीं, कात्सुमी लिकर।

528
00:47:24,840 --> 00:47:26,539
ऐसा कुछ भी नहीं है जो आप कर सकते हैं.

529
00:47:34,420 --> 00:47:37,170
यह अच्छा है, कात्सुमी।
वह निराशा का भाव...

530
00:47:37,619 --> 00:47:40,489
वो उदासी...वो गुस्सा...

531
00:47:40,960 --> 00:47:44,179
आपका खून! यह एकदम सही है, कात्सुमी।

532
00:47:55,469 --> 00:47:57,429
राफेल मेरे सामने.

533
00:47:58,369 --> 00:48:00,619
गेब्रियल मेरी पीठ पर.

534
00:48:01,980 --> 00:48:04,150
माइकल मेरे दाहिने हाथ पर...

535
00:48:05,480 --> 00:48:07,940
...और मेरे बाएं हाथ पर उरीएल।

536
00:48:08,619 --> 00:48:15,010
मार्क्टो...वे गेपुरा वे डे ड्यूरा...ओरम...

537
00:48:16,760 --> 00:48:17,960
आमीन!

538
00:48:32,880 --> 00:48:34,809
यह पहले जैसी ही जगह है!

539
00:48:39,409 --> 00:48:42,400
जादू की शुरुआत भाग्य को अनुमति देने से होती है
कारण और प्रभाव के माध्यम से निर्धारित किया जाता है।

540
00:48:42,889 --> 00:48:46,489
यह शक्तियों की शुरुआत है
माँ और पिताजी ने मुझे दिया।

541
00:48:47,289 --> 00:48:50,860
मैं तुम्हें अपने साथ नरक में ले जा रहा हूं...शराब!

542
00:48:51,630 --> 00:48:53,409
प्रभु की तलवार, ग्रोस्पोलिनर!

543
00:48:54,429 --> 00:48:57,710
मैं तुम्हें अपने साथ ले जाऊंगा
अँधेरे की खाई तक!

544
00:48:58,300 --> 00:49:01,170
और सितारों की तेरह आत्माएँ!

545
00:49:01,639 --> 00:49:04,829
मैं आपका नेता हूं,
और मार्गदर्शन प्रदाता...

546
00:49:05,340 --> 00:49:07,269
...प्राचीन काल में की गई प्रतिज्ञा के आधार पर।

547
00:49:07,610 --> 00:49:10,010
मेरी आज्ञा का पालन करो!

548
00:49:39,469 --> 00:49:41,309
स्पाइरास...

549
00:49:54,090 --> 00:49:59,309
तो निश्चित ही कल...

550
00:50:00,099 --> 00:50:03,170
...हमारे लिए नीला आकाश लाएगा।

551
00:50:04,500 --> 00:50:05,730
मुख्य रैली.

552
00:50:06,570 --> 00:50:10,079
वह राक्षस ही था
उस समय से...वो मेरी माँ...

553
00:50:11,940 --> 00:50:12,929
मैं...

554
00:50:13,409 --> 00:50:16,570
आप कह रहे हैं,
आपने व्यक्तिगत द्वेष के लिए लड़ाई लड़ी।

555
00:50:18,280 --> 00:50:20,829
हाँ...आह, नहीं-नहीं।

556
00:50:21,820 --> 00:50:25,280
नहीं! मैं एएमपी का कात्सुमी लिकर हूं।

557
00:50:30,260 --> 00:50:30,989
कात्सुमी!

558
00:50:31,159 --> 00:50:32,500
- मिस कात्सुमी!
- कात्सुमी!

559
00:50:33,400 --> 00:50:34,889
तुम ठीक हो?

560
00:50:36,530 --> 00:50:37,699
मैं ऐसा सोचता हूं.

561
00:50:38,369 --> 00:50:39,070
एच-अरे!

562
00:50:39,230 --> 00:50:40,019
मिस कात्सुमी.
मिस कात्सुमी!

563
00:50:41,769 --> 00:50:42,820
जा रहे थे!

564
00:50:43,039 --> 00:50:46,610
सही! युकी, आपातकालीन गार्ड रद्द करें
और नियंत्रण दबाएँ!

565
00:50:48,010 --> 00:50:50,500
बच्चे, कात्सुमी को ले जाओ
पुलिस अस्पताल...

566
00:50:50,909 --> 00:50:52,550
नामी, नेतृत्व करने के निर्देश दें
निकाले गए नागरिक...

567
00:50:52,849 --> 00:50:54,840
माँ, धन्यवाद.

568
00:51:07,800 --> 00:51:09,849
मकड़ी का धागा कट कर ख़त्म हो गया है।

569
00:51:11,199 --> 00:51:15,239
ऐसा नहीं लगता कि हम ऐसा करने वाले हैं
अभी इस नरक से बाहर निकलो.

570
00:51:24,210 --> 00:51:26,869
अचानक गायब हो जाने के संबंध में
स्पाइरास ऑर्बिट एलिवेटर का...

571
00:51:27,320 --> 00:51:29,630
...जो खुलने वाला था
तीन सप्ताह में...

572
00:51:30,019 --> 00:51:32,630
...पुलिस ब्यूरो ने घोषणा की है
कि नुकसान...

573
00:51:33,059 --> 00:51:34,639
...आतंकवादी कृत्य का परिणाम था.

574
00:51:34,920 --> 00:51:36,650
हालाँकि, इसके जवाब में...

575
00:52:03,050 --> 00:52:09,530
यह पूछे जाने से पहले कि मैं कहाँ जा रहा हूँ

576
00:52:10,489 --> 00:52:16,579
मैं किसी रहस्यमयी चीज़ की तलाश में हूँ

577
00:52:17,500 --> 00:52:22,860
(चित्र)

578
00:52:23,670 --> 00:52:30,590
अंबर-रंग की दुनिया की ओर

579
00:52:32,349 --> 00:52:38,880
एक बार मैंने स्वर्ग से एक आवाज़ सुनी
मैं तेजी से बाहर निकलना शुरू करूंगा

580
00:52:39,860 --> 00:52:47,800
चाहे कितनी भी दूरी क्यों न हो,
मैं यह सुनिश्चित करने के लिए एक यात्रा पर जाऊंगा

581
00:52:51,530 --> 00:52:58,010
मेरे रास्ते में जो उछाल आता है

582
00:52:58,969 --> 00:53:05,039
मैं एक गाना सुन रहा हूं जो ऐसा लगता है जैसे मैं ऊंघ रहा हूं

583
00:53:05,949 --> 00:53:11,309
(चित्र)

584
00:53:12,119 --> 00:53:19,360
घुलती-मिलती दुनिया की ओर

585
00:53:20,860 --> 00:53:27,280
एक बार मैंने स्वर्ग से एक आवाज़ सुनी
मैं तेजी से बाहर निकलना शुरू करूंगा

586
00:53:28,239 --> 00:53:36,480
चाहे कितनी भी दूरी क्यों न हो,
मैं यह सुनिश्चित करने के लिए एक यात्रा पर जाऊंगा

587
00:54:09,210 --> 00:54:14,539
(चित्र)

588
00:54:15,349 --> 00:54:22,909
संसार की ओर
जो समय की घोषणा करता है

589
00:54:24,030 --> 00:54:30,559
एक बार मैंने स्वर्ग से एक आवाज़ सुनी
मैं तेजी से बाहर निकलना शुरू करूंगा

590
00:54:31,530 --> 00:54:38,059
चाहे कितनी भी दूरी क्यों न हो,
मैं यह सुनिश्चित करने जाऊंगा.

591
00:54:39,039 --> 00:54:45,429
खरबों रातों से आगे जाकर,
मैं तेजी से बाहर निकलना शुरू करूंगा

592
00:54:46,380 --> 00:54:53,000
चाहे कितनी भी दूरी क्यों न हो,
मैं तुमसे मिलने वहाँ जाऊँगा

593
00:54:53,989 --> 00:55:00,440
एक बार मैंने स्वर्ग से एक आवाज़ सुनी
मैं तेजी से बाहर निकलना शुरू करूंगा

594
00:55:01,400 --> 00:55:08,989
मस्तूल को ऊंचा उठाकर मैं यात्रा पर निकलूंगा,
हवा द्वारा धकेला जा रहा है




